Произношение в «бразильском» португальском языке [Бразилия]
Алфавит португальского языка
Португальский алфавит состоит из 26 букв, из которых три буквы: K, W и Y используются только в словах иностранного происхождения и в химических символах (введены в португальский алфавит как основные в соответствии с реформой языка). Среди основных 23 букв португальского алфавита 5 гласных и 18 согласных.
Буква Ç (сэ сэдилья) не входит в алфавит, так как она никогда не встречается в начале слов. При работе со словарем следует искать слова с этой буквой после подобных слов с буквой C. Например: força – после forca.
Произношение гласных
Vogais orais
Обратите внимание на разницу между ударными гласными в местоимениях ele и ela.
| a | é | ê | i | ó | ô | u |
| casa mapa faca vaca |
pé café fé ela |
mesa caneta você ele |
aqui fino giz rico |
avó bola moda torta |
avô ovo fogo coco |
uva aluno curso turco |
Sons nasais
| ã (носовая а) | ão (носовой дифтонг) |
| fã santo samba lã anjo irmã maçã tampa |
não pão limão João fogão sabão mão balão irmão cantam cantaram venderam saíram |
Произношение согласных
|
С |
Перед буквами A, O, U и согласными — произносится как русская K [к].
Перед буквами I и E произносится как русская [с].
|
| Ç |
В португальском языке эта буква называется c cedilha [сэ сэдилья]. Она не является отдельной буквой в алфавите и никогда не встречается в начале слов. Эта буква произносится всегда как русская С [с].
Примечание При работе со словарем следует искать слова с этой буквой после подобных слов с буквой C. Например: força – после forca. |
|
D |
Перед буквой I и после ударного слога перед E произносится как - [джи] (как в слове «джинсы»).
Перед ударной буквой E читается как — [дэ].
|
| T |
Перед буквой I и после ударного слога перед E произносится как - [чи].
Перед ударной буквой E читается как — [тэ].
|
|
G |
Перед буквами A, O, U, сочетаниями гласных UI, UE и перед согласными произносится как русская Г [г].
|
|
H |
Эта буква в словах португальского языка не произноситься. Пишется в начале некоторых слов.
После букв L и N, указывая на их мягкость — lh [ль], nh [нь].
В сочетании CH читается как русская Щ [щ] или Ш [ш]
|
|
R |
Буква R в начале слов звучит как русская Х [х] — задненебный звук (как в слове «хорошо»). Далее в транскрипции этот звук будем обозначать как [х].
В середине слов буква R произносится как русская Р [р].
Сочетание RR пишется только в середине слов и произносится так же, как и буква R в начале слов.
Примечание В Рио-де-Жанейро и в некоторых других районах Бразилии, букву R в середине и в конце слов произносят как задненебный звук [х] (как в слове «хорошо»).
|
|
S |
В начале слов и посредине, перед согласными, всегда произносится как русская С [c].
Если слово оканчивается на S, а следующее слово начинается с гласной буквы, то S произносится как З [з].
Между гласными буквами S произносится как русская З [з].
Сочетания SS пишется только в середине слов и произносится как русская С [с].
Примечание В городе Рио-де-Жанейро и в некоторых других районах Бразилии, букву S в середине слов, перед глухими согласными и в конце слов произносят как переднеязычный русский звук Щ [щ].
|
|
Q |
Всегда пишется в сочетании с буквой U — QU. Перед буквой A — QUA читается как [куа], а перед буквой E и I, буква U иногда произносится , а иногда нет.
|
|
M |
Произносится в словах как русская буква М [м], но в конце слов после E произносится как мягкая носовая Н [нь].
После гласной А в конце слов произносится как носовой безударный Ã + U [-ãу].
В конце слов после i произносится, как носовая Н.
|
| L |
Произносится как русская Л [л], но в конце слов и перед согласными произносится как русская У [у].
|
| X |
У буквы X есть несколько вариантов произношения и это произношение слов с этой буквой нужно заучивать наизусть. Как звук [ш] или [щ]:
Как звук [з]:
Как звук [кс]:
Как звук [с]:
|
Бразилия - Советы и полезная информация
Общая информация
- Деньги в Бразилии
- Праздники в Бразилии
- Произношение в «бразильском» португальском языке
- Связь в Бразилии