Русско-Арабский разговорник
Ниже представлен упрощенный Русско-Арабский разговорник. Мы собрали и представляем вам самые необходимые и полезные для путешественника фразы.
| Фраза | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
Общие фразы | ||
| Доброе утро | صباح الخير | сабах аль-хейр |
| Добрый вечер | مساء الخير | масаа аль-хейр |
| До свидания | مع السلامة | ма ассаляма |
| Спокойной ночи | تصبح على خير | Тисбах ала хейр |
| Пока | سلام | салам |
| Как дела? | كيف حالك | Кейфа халак? (м.р.) Кейфа халик (ж.р.) |
| Хорошо | كوايس | Квэйис |
| Да | نعم | Наам |
| Нет | لا | ла |
| Спасибо | شكرا | шукран |
| Пожалуйста | من فضلك | мин фадлак |
| Извините | آسف | асив |
| Добро пожаловать | مرحبا | Мархабaн |
| Я не понимаю | أنا مش فاهم | ана миш фахим |
| Где здесь туалет? | فين الحمام؟ | файн ал хамам |
| Я тороплюсь | أنا مستعجل | Ана мустаажиль. |
| Ты знаешь английский? | تعرف انجليزى ؟ | Таариф инглизи? |
| Сколько? | كم؟ | Кам? |
| Паспорт | جواز سفر | гаваз сафар |
| багаж | أمتعة | Амтиаах |
| сумка, чемодан | شنطة | шАнта |
| квитанция | الفاتوره | фатУра |
| счет | الحساب | хысАб |
| Сколько стоит | كم يكلف | бикам хаза? |
| Наличными | كاش | каш |
| Безналичными | مش كاش | миш каш |
| Чек пожалуйста (счет) | الحساب من فضلك | хысаб мин фадлак |
Еда и питье | ||
| Хлеб | خبز | хубз |
| Вода | ماء | маа |
| Свежий выжатый сок | عصير فريش | асыр фрэш |
| Сахар | سكر | суккар |
| Соль | ملح | мэлех |
| Молоко | حليب | халиб |
| Рыба | سمك | самак |
| Мясо | لحمة | ляхме |
| Курица | دجاجة | дажаж |
| Баранина | لحم الضأن | ляхм харуф |
| Говядина | لحوم البقر | ляхм бакар |
| Перец | فلفل | фыльфиль |
| Приправы | توابل | бхарат |
| Картофель | بطاطس | бататс |
| Рис | الأرز | руз |
| Чечевица | عدس | адас |
| Лук | بصل | басаль |
| Чеснок | ثوم | тум |
| Сладости | حلويات | халявият |
| Фрукты | فاكهة | фаваках |
| Яблоки | تفاح | туффах |
| Виноград | عنب | анаб |
| Клубника | فراولة | фрэзвла |
| Апельсины | برتقال | буртукаль |
| Мандарин | يوسفي | юосифи |
| Мандарин | الاستفندى | уставанди |
| Лимон | ليمون | лимун |
| Гранат | رومان | румман |
| Бананы | موز | муз |
| Персики | خوخ | хох |
| Абрикос | مشمش | миш-миш |
| Манго | مانجو | манга |
| Чай | شاي | шай |
| Кофе | قهوة | кахва |
| Растворимый кофе | قهوة مغلية | кахва махлих |
| Суп | شربة | щураба |
| Оливки | زيتون | зейтун |
| Салат | سلطة | салата |
| Вермишель | شعرية | шаария |
| Макароны | معكرونة | макаарона |
| Фаршированный перец | فلفل محشى | фыльфиль мэхщи |
| Сандвич | سندويتش | санлдвиш |
| Сыр | جبن | габна |
| Сметана | قشطة | кашта |
| Пиво | بيرا | бира |
| Вино | نبيذ | набид |
Транспорт | ||
| гид | مرشد | Муршид |
| водитель | سائق | сАэк |
| такси | تاكسى | тАкси |
| автобус | اتوبيس | аутубис |
| машина | سيارة | сайЯра |
| самолет | طيارة | тайЯра |
| корабль, лодка | قارب | кАреб |
| верблюд | مركب | Маркиб |
| осел | حمار | хмАр |
| аэропорт | مطار | матАр |
| порт | ميناء | минАа |
| станция | محطة | махАтта |
| билет | تذكراة | тАзкара |
| регистрация | تسجيل | тасжИль |
| остановите здесь! | استنى هنا | стАна хЕна |
| там | هناك | хенАк |
| здесь | هنا | хЕна |
| сдача(денег) | الباقى | бАакын |
Чрезвычайные ситуации | ||
| Полиция | الشرطة | шурта |
| Скорая помощь | سيارة إسعاف | исааф |
| Больница | المستشفى | мосташифа |
| Аптека | صيدلية | сайдалия |
| Доктор | طبيب | табиб |
| Я заболел | انا مريض | Ана марИд |
| Я заболела | انا مريضة | Ана марИда |
| ренение | الجرح أو | гарха |
| рана | الإصابة | эсаба |
| кровь | دم | дам |
| температура | حرارة | харАра |
| солнечный удар | ضربة شمس | дАрбат щЯмс |
| сахарный диабет | سكر | сУккари |
| аллергия | حساسية | хасасИя |
| астма | ازمه | Азма |
| давление | ضغط | дАгат |
Числа | ||
| 0 | صفر | сифер |
| 1 | واحد | уахид (вахад) |
| 2 | اثنان | итнан (итнин) |
| 3 | ثلاثة | талата |
| 4 | اربعة | арба-а |
| 5 | خمسة | хамиза |
| 6 | ستة | ситта |
| 7 | سبعة | саба-а |
| 8 | ثمانية | таманиа |
| 9 | تسعة | тизаа (тес-а) |
| 10 | عشرة | ашара |
| 11 | أحد عشر | хидашар |
| 12 | اثنا عشر | итнаашар |
| 13 | ثلاثة عشر | талатташар |
| 14 | أربعة عشر | арба ташар |
| 15 | خمسة عشر | хамас таашар |
| 16 | ستة عشر | ситтаташар |
| 17 | سبع عشر | сабатаашар |
| 18 | ثمانية عشر | таман ташар |
| 19 | تسعة عشر | тиза ташар |
| 20 | عشرين | ишрин |
| 21 | واحد وعشرين | уахид ва ашрин |
| 22 | اتنين و عشرين | итнан ва ашрим |
| 30 | تلاتين | талатин |
| 40 | اربعين | арбааин |
| 50 | خمسين | хамсин |
| 60 | ستين | ситин |
| 70 | سبعين | сабба-ин |
| 80 | تمانين | таманин |
| 90 | تسعين | тиза-ин |
| 100 | ميا مائه | миа (мейя) |
| 200 | مائتان | митейн |
| 300 | ثلاثمائة | талатмейя |
| 400 | أربعمائة | арбамейя |
| 500 | خمسمائة | хамсамейа |
| 600 | وستمائة | ситтамейя |
| 700 | سبعمائة | сабамейа |
| 800 | ثمانمائة | таманимейа |
| 900 | تسعمائه | тисамейа |
| 1000 | الف | алф |
| 2000 | الفين | альфен |
| 3000 | ثلاثة آلاف | талатталаф |
| 100000 | مائة ألف | мит алф |
| 1000000 | مليون | миллио-ан |