Русско-Чешский разговорник

Ниже представлен упрощенный Русско-Чешский разговорник. Мы собрали и представляем вам самые необходимые и полезные для путешественника фразы.

ФразаПереводПроизношение

Общие фразы

ДаAnoAно
НетNeНэ
ПожалуйстаProsímПроси́м
СпасибоDěkujiДекуи
Большое спасибоMockrát děkujiМоцкрат декуи
ИзвинитеPromiňteПроминьтэ
Прошу прощенияOmlouvám seОмлоувам сэ
Здравствуйте (добрый день)Dobrý denДобри дэн
Здравствуйте (доброе утро)Dobré ránoДобрэ́ рано
Добрый вечерDobrý večerДобри вэчер
Доброй ночиDobrou nocДоброу ноц
ПокаAhojАгой
Всего хорошегоMěte se hezkyМнейтэ сэ гески
Я не понимаюNerozumímНерозумим
Меня зовутJmenuji seЙменуи сэ
Очень приятноTěší měТьеши мне
Вы очень любезен (любезна)Jste velmi laskav (laskava)Йстэ вэлми ласкав (ласкава)
Я из РоссииJsem z ruskaЙсэм з руска
Я понимаюRozumímРозуми́м
Я не понимаюNerozumímНэрозумим
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?Mluví tady někdo anglicky?Млуви тады негдо англицки
Покажите мне, пожалуйста,Ukažte mi, prosímУкажтэ ми просим
Вы не могли бы помочь мне?Můžete mi, prosím pomoci?Мужэтэ ми просим помоци
Я хотел быChtěel bychХтел бых
Дайте мне, пожалуйстаDejte mi, prosímДэйтэ ми просим
Дайте мне это, пожалуйстаDejte mi to, prosímДэйтэ ми то просим
Покажите мнеUkažte miУкажтэ ми
ТуалетzáchodЗа́ход

Еда и питье

ПивоPivoПиво
Красное виноČervené vínoЧервино ви́но
Белое виноBílé vínoБила ви́но
Сладкое виноSladké vínoСладкое ви́но
Сухое виноSuché vínoСу́хое ви́но
Игристое виноšumivé vínoШумива ви́но
МясоMasoМасо
ГовядинаHovězíХовези
КурицаkuřecíКуреци
Баранина / ягненокJehněčíЯгнечи
СвининаVepřovéВепрова
РыбаRybaРыба

Чрезвычайные ситуации

Помогите!Pomoc!Помоц!
Вызовите полициюZavolejte policiiЗаволэйтэ полиции
Пожар!Hoří!Горжи!
Вызовите врачаZavolejte doktoraЗаволэйтэ доктора
Я потерялсяZabloudil jsemЗаблоудил йсэм
Нас обокралиByli jsme okradeniБыли йсмэ окрадэни

Разное

Паспортный контрольPasová kontrolaПасова контлола
Извините, я не понимаюPromiňte, nerozumímПроминьтэ нэрозумим
ТаможняCelniceЦэлницэ
Подготовьте мне, пожалуйста, счётPřipravte mi účet, prosímПршиправтэ ми учет просим
Вызовите мне, пожалуйста, таксиZavolejte mi taxi, prosímЗаволэйтэ ми такси просим
Где я могу взять такси?Kde můžu sehnat taxi?Гдэ мужу сэгнат такси
НалевоDolevaДолэва
НаправоDopravaДоправа
Вы не могли бы дать мне это?Můžete mi prosím dát tohle?Мужэтэ ми просим дат тоглэ
Покажите мне, пожалуйства, вот этоUkažte mi prosím tohleУкажтэ ми просим тоглэ
Дайте мне это, пожалуйстаDejte mi to, prosímДэйтэ ми то просим
Покажите мне этоUkažte mi tohleУкажтэ ми тоглэ
Сколько это стоит?Kolik to stojí?Колик то стои?
ЖальŠkodaШкода
Слишком дорогоPříliš drahéПршилиш драгэ
РаспродажаVyprodejВыпродэй
Где находится примерочная кабина?Kde je převlékací kabina?Гдэ е пршэвлэкаци кабина
ВходVchodВход
ВходvstupВступ
ВыходVýstupВиступ
ВыходVychodВыход
Вход воспрещёнVchod zakázanВход заказан
ЗакрытоZavřenoЗавзено
ОткрытоOtevřenoОтэврено
СвободноVolnoВолно
ВниманиеPozorПозор
Не работаетMimo provozМимо провоз

Числа

0NulaНула
1JedenЙэдэн
2DvaДва
3TriТрши
4CtyriЧтыржи
5PetПьет
6SestШэст
7SedmСэдм
8OsmОсум
9DevetДэвьет
10DesetДэсэт
11JedenactЕдэнацт
12DvanactДванацт
13TrinactТршинацт
14CtrnactЧтырнацт
15PatnactПатнацт
16SestnactШэстнацт
17SedmnactСэдумнацт
18OsmnactОсумнацт
19DevatenactДеватэнацт
20DvacetДвацет
30TricetТршицэт
40CtyricetЧтыржицэт
50PadesatПадэсат
60SedesatШэдэсат
70SedmdesatСэдумдесат
80OsmdesatОсумдэсат
90DevadesatДэвадесат
100StoСто
200DvesteДвьесте
300TristaТршиста
400CtyristaЧтыржиста
500Pet setПьет сэт
600SestsetШэстсэт
700SedmsetСэдмсэт
800OsmsetОсумсэт
900DevetsetДэветсэт
1000TisicТисиц
2000Dva tisiceДва тисицэ
10000Deset tisicДэсэт тисиц
100000Sto tisicСто тисиц
1000000(jeden) milion(еден) милион