Русско-Эстонский разговорник

Ниже представлен упрощенный Русско-Эстонский разговорник. Мы собрали и представляем вам самые необходимые и полезные для путешественника фразы.

ФразаПереводПроизношение

Общие фразы

Здравствуйте!Tere!Тере!
До свидания!NägemiseniНягемисени!
До свидания!Head aega!Хеад аега!
Доброе утро!Tere hommikust!Тере хоммикуст!
Добрый вечер!Tere õhtust!Тере ыхтуст!
Спокойной ночи!Head ööd!Хеад ёоёод!
ДаJahЯа
НетEiЭй
Спасибо!Aitäh!Айтя!
Пожалуйста!Palun!Палун!
Извините!Vabandage!Вабандаге!
ВходSissepaasСисепйайас
ВыходValjapaasВйаойапйайас

В ресторане

ОфициантEttekandja / kelnerЕттэкандья / кельнер
У вас есть свободные столики?On teil vabu laudu?Он тейл вабу лауду?
Я хочу заказать столикMa tahan laua broneeridaМа тахан лауа бронеерида
Чек пожалуйста (счет)Palun arveПалун арве
Хотел(а) бы заказатьSooviks tellidaСоовикс теллида
Какого года вино?Mis aastakäigu vein?Мис аастакяйгу вейн?
Ваше фирменное блюдо?Teie firmaroad?Тейэ фирмароад?
Чай / кофеTee / kohvТеэ / кохв
СупSuppСупп
ОливкиOliividОлиивид
СалатSalatСалат
ВареныйKeedetudКеедетуд
Я не ем мясо!Ma ei söö liha!Ма эй сёоёо лиха
ВермишельKiirnuudlid (nuudlid)Киирнуудлид (нуудлид)
МакароныMakaronidМакаронид
Сыр / сметанаJuust / hapukoorЮуст / хапукоор
ПивоÕluЫлу
ВиноVeinВейн

Транспорт

АвтобусBussБусс
ТроллейбусTrollТролль
МашинаAutoАуто
ТаксиTaksoТаксо
ПарковкаParklaПаркла
ОстановкаPeatusПеатус
Пожалуйста остановкуPalun peatustПалун пеатуст
Сколько стоит проездKui palju maksab sõitКуй палью максаб сыйт
Какая остановка?Milline peatus?Миллине пеатус?
Мне скоро выходитьMa varsti väljunМа варсти вяльюн
ОтправлениеVäljumineВяльюмине
ПрибытиеSaabumineСаабумине
ПоездRongРонг
СамолетLennukЛеннук
АэропортLennujaamЛенуяам

Гостиница

Мне нужно заказать номерMul on vaja tubaМул он вая туб
Я хочу заказать номерMa tahan tuba broneeridaМа тахан туба бронеерида
Сколько?Kui palju?Куй палью?
Номер с ваннойTuba dušigaТуба дущига
Я заказывал у вас номерMa broneerisin teil toaМа бронеерисин тейль тоа
Примите заказVõtke tellimus vastuВытке теллимус васту
Я хочу оплатить счетMa tahaks arve ära makstaМа тахакс арве яра макста
ПаспортPassПассь
КомнатаTubaТуба

Покупки

Сколько стоит?Kui palju maksab?Куй палью максаб?
НаличныеSularahaСулараха
Платите карточкой или наличными?Maksate kaardiga, või sulas?Максате каардига, вый сулас?
ЧекTšekkЧек
Какой способ оплаты?Mis makseviis?Мис максевиис?
СигаретыSigaretidСигаретид
ХлебLeibЛейб
ПродуктыToiduainedТойдуайнед
УпаковатьÄra pakkidaЯра паккида
Сдачи не надоTagasi pole vajaТагаси полэ вая
ЧаевыеJootraha (tipi)Йоотраха (типи)
ВодаVesiВеси
Свежий выжатый сокVärskelt pressitud mahlВярскельт пресситуд махл
Сахар / сольSuhkur / soolСукрус / соол
МолокоPiimПиим
РыбаKalaКала
МясоLihaЛиха
КурицаKanaКана
БаранинаLambalihaЛамбалиха
ГовядинаLoomalihaЛоомалиха
Перец / приправыPipar / maitseaineПипар / майтсеайне
КартофельKartulКартуль
РисRiisРиис
ЧечевицаLäätsedЛяэяэтсед
ЛукSibulСибуль
ЧеснокKüüslaukКюуюуслаук
СладостиMaiustusedМайустусед
ФруктыPuuviljadПуувильяд
ЯблокиÕunadЫунад
ВиноградViinamarjadВиинамарьяд
КлубникаMaasikasМаасикас
АпельсиныApelsinidАпельсинид
МандаринаMandariinidМандариинид
ЛимонSidrunСидрун
ГранатGranaatõunГранаатыун
БананыBanaanidБанаанид
ПерсикиVirsikudВирсикуд
АбрикосAprikoosАприкоос
МангоMangоМанго
ОткрытоLahtiЛахти
ЗакрытоKinniКинни
СкидкаAllahindlusАллахиндлус
Очень дорогоVäga kallisВяга каллис
ДешевоOdavaltОдавалт

Чрезвычайные ситуации

Пожарная службаTuletõrje teenistusТулетырье тээнистус
ПолицияPolitseiПолитсей
ПожарTulekahjuТулекахью
ДракаKaklusКаклус
Скорая помощьKiirabiКиираби
БольницаHaiglaХайгла
У меня…Minul on...Минул он...
УшибVigastusВигастус
РастяжениеVenitusВенитус
Запасной выходTagavaraväljapääsТагаваравяльяпяяс
Аварийный выходAvarii väljapääsАварии вяльяпяяс
АптекаApteekАптээк
Доктор / ВрачDoktor / arstДоктор / арсть

Разное

Я не понимаюMa ei saa aruМа эй саа ару
Как вас зовут?Mis teie (sinu) nimi on?Мис тейе (сину) ними он?
Меня зовут…Меня зовут…Мину ними он …
Очень приятноVäga meeldivВяга меелдив
Как дела?Kuidas sul läheb?Куйдас суль ляхеб?
ХорошоHästiХясти
Где здесь туалет?Kus on siin WC?Кус он сиин ВеЦее?
Где вы/ты живете?Kus teie/sina elate/elad?Кус тейе/сина элате/элад?
Который час?Mis kell on?Мис кел он?
Где находится... ?Kas asub.. ?Кус асуб...?
Я не говорю по-эстонскиMa ei räägi eestiМа эй ряэги ээсти
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?Kas keegi siin räägib vene?Кас кеэги сийн ряэгиб венэ?
Не куритьSuitsetamaСуитсетама

Числа

0NullНулл
1ÜksУкс
2KaksКакс
3KolmКолм
4NeliНели
5ViisВиис
6KuusКуус
7SeitseСейтсэ
8KaheksaКахэкса
9ÜheksaУхэкса
10KümmeКуммэ
20KakskümmendКакскумменд
30KolmkümmendКолмкумменд
40NelikümmendНеликумменд
50ViiskümmendВиискумменд
100SadaСада
1000TuhatТухат
1000000MiljonМил'ён

Даты и время

Который час?Мис келл он?
ДеньPäevПаэв
НеделяNädalНадал
МесяцKuuКуу
ГодAastaАаста
ПонедельникEesmaspäevЭсмаспаэв
ВторникTeisipäevТейсипаэв
СредаKolmapäevКолмапаэв
ЧетвергNeljapäevНел'япаэв
ПятницаReedeРеэдэ
СубботаLaupäevЛаупаэв
ВоскресеньеPühapäevПухапаэв
ВеснаKevadКевад
ЛетоSuviСуви
ОсеньSügisСугис
ЗимаTalvТалв