Русско-Венгерский разговорник
Ниже представлен упрощенный Русско-Венгерский разговорник. Мы собрали и представляем вам самые необходимые и полезные для путешественника фразы.
| Фраза | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
Общие фразы | ||
| Здравствуйте | Üdvözlöm | Удвёзлём |
| Доброе утро | Jó reggelt kívánok | Йоо рэггэлт кииваанок |
| Добрый день | Jó napot kívánok | Йоо напот кииваанок |
| Добрый вечер | Jó estét kívánok | Йо эштээт кииваанок |
| Привет (одному) | Szia | Сиа |
| Привет (многим) | Sziasztok | Сиасток |
| До свидания | Viszontlátásra | Висонтлаатаашра |
| Спокойной ночи | Jó éjszakát | Йоо иийсокаат |
| Да | Igen | Игэн |
| Нет | Nem | Нэм |
| Спасибо | Köszönöm | Кёсёнём |
| Большое спасибо | Köszönöm szepen | Кёсёнём сиипен |
| Извините | Bocsánat | Бочаанот |
| Хорошо | Jo | Йоо |
Еда и питье | ||
| Суп | Leves | Левеш |
| Закуска | Előétel | Элёиител |
| Горячее блюдо | Főétel | Фёиител |
| Гарнир | Köret | Кёрэт |
| Напитки | Italok | Италок |
| Сок | Lé | Лии |
| Чай | Tea | Тэо |
| Кофе | Kávé | Каавээ |
| Пиво | Sör | Шёр |
| Вино | Bor | Бор |
| Мясо | Hús | Хууш |
| Говядина | Marhahús | Мархахууш |
| Свинина | Sertéshús | Шертиишхууш |
| Рыба | Hal | Хал |
| Курятина | Csirkehús | Чиркехууш |
| Овощи | Zöldség | Зёлдшииг |
| Вегетарианское блюдо | Vegetáriánus étel | Вегетаариаануш иител |
| Детское меню | Gyerekei étlap | Дьэрекеи иитлап |
| Диабетическое меню | Diabetikus menü | Диабетикуш мэню |
Транспорт | ||
| Железнодорожный вокзал | Vasúti pályaudvar | Вашуути паайаудвар |
| Камера хранения | Csomagmegőrző | Чомагмэгёрзё |
| Ручная кладь | Kézipoggyász | Киизиподдьаас |
| Багаж | Poggyász | Поддьаас |
| Прибытие | Érkezés | Ииркезииш |
| Отправление | Indulás | Индулааш |
| Внимание! | Figyelem | Фидьэлем |
| Касса | Pénztár | Пиинзтаар |
| Билет | Jegy | Йэдь |
| Место | Hely | Хэй |
| Первый класс | Első osztály | Элшё остаай |
| Второй класс | Második osztály | Маашодик остаай |
| Эконом класс | Turista osztály | Туришта остаай |
| Станция | Állomás | Аалломааш |
| Остановка | Megálló | Мегааллоо |
| Аэропорт | Repülőtér | Репюлётээр |
| Автовокзал | Autóbusz-pályaudvar | Аутообус паайаудвар |
| Пересадка | Átszállás | Аатсааллааш |
Чрезвычайные ситуации | ||
| Доктор | Orvos | Орвош |
| Полиция | Rendőrség | Рендорсег |
| Больница | Kórház | Корхаз |
| Страховой полис | Biztosítási kötvény | Бизтошиитааши кётвиинь |
| Дантист | Fogorvos | Фогорвош |
| Помогите мне! | Segítsen! | Шэгичэн! |
| Вызовите врача! | Beszélhetnék egy orvossal! | Бэссиэльхетнек эги орвошелл! |
| Я заблудился | En vagyok az elveszett | Ин вогьёк эз эльвессэтт |
| Вызовите полицию! | Hívja a rendőrséget! | Хивьё э рендёршиегет! |
Разное | ||
| Не могли бы вы мне помочь? | Nem tudna nekem segíteni? | Нэм тудна нэкэм шэгиитэни? |
| Вы говорите по-русски (по-английски)? | Beszél oroszul (angolul)? | Бэсееил оросул (анголул)? |
| Я не понимаю | Nem ertem önt | Нэм ееиртэм оёнт |
| Напишите это, пожалуйста | Tessék leírni | Тэшшээик, лэиирни |
| Где находится … ? | Hol van ...? | Хол ван …? |
| Метро | Metró | Метро |
| Банк | Bank | Банк |
| Гостиница … | Hotel | Хотэл |
| Магазин | Bolt | Болт |
| Банк | Posta | Поста |
| Туалет | Vécé | Вэцэ |
| Музей | Múzeum | Мусеум |
| Улица | Utca | Утца |
| Ресторан | Etterem | Эттерем |
| Остановка | Megáll | Мегалл |
| Счет, пожалуйста | Bill, kérlek | Билэ, киэрлеак |
| Вход | Bejárat | Бэйаарот |
| Выход | Kijárat | Кийаарот |
| Проход запрещен | Tilos az átjárás | Тилош оз аатйаарааш |
| Открыто | Nyítva | Ньитва |
| Закрыто | Zárva | Заарва |
| Не курить | Dohányozni tilos | Дохааньозни тилош |
| Мужской туалет | Férfi vécé | Фиирфи вээцээ |
| Женский туалет | Női vécé | Нёи вээцээ |
| Гостиница | Szálloda | Сааллода |
| Пляж | Strand | Штранд |
| Завтрак | Reggeli | Реггели |
| Лифт | Lift | Лифт |
| Бассейн | Uszoda | Усода |
| Парковка | Parkolóhely | Парколоохей |
Числа | ||
| 0 | Nulla | Нула |
| 1 | Egy | Эдь |
| 2 | Kettő | Кеттё |
| 3 | Három | Хааром |
| 4 | Négy | Ниидь |
| 5 | Öt | Ёт |
| 6 | Hat | Хот |
| 7 | Hét | Хиит |
| 8 | Nyolc | Ньольц |
| 9 | Kilenc | Киленц |
| 10 | Tíz | Тиз |