Русско-Литовский разговорник

Ниже представлен упрощенный Русско-Литовский разговорник. Мы собрали и представляем вам самые необходимые и полезные для путешественника фразы.

ФразаПереводПроизношение

Общие фразы

НетNeНя
ДаTaipТэйп
Здравствуйте!Sveiki!Свейкѝ
Привет!Labas!Ла̀бас
Доброе утро!Labas rytas!Ла̀бас рѝтас
Добрый день!Laba diena!Лаба̀ дена̀
Добрый вечер!Labas vakaras!Ла̀бас ва̀карас
Спокойной ночи!Labanakt!Лаба̀накт!
Доброй ночи!Geros nakties!Гяро̀с нактѐс
Всего хорошего!Viso gero!Вѝсо гя̀ро
До свидания!Iki pasimatymo!Икѝ пасима̀тимо!
До завтра!Iki rytojaus!Икѝ рито̀яус!
Счастливо!Sėkmės!Секмѐс!
ПокаIkiИкѝ
СпасибоAčiūА̀чю
ПожалуйстаPrašauПраша̀у
ИзвинитеAtsiprašauАтсипраша̀у

Ориентация в городе

Как проехать...?Kaip nuvažiuoti iki…?Кэйп нуважьуо̀ти ики...
Как пройти...?Kaip praeiti…?Кэйп праэ̀йти
Где находится...?Kur yra…?Кур ира̀...?
Где здесь туалетKur yra tualetasКур ира̀ туалетас
ВходĮėjimasИэѝмас
ВыходIšėjimasИшеѝмас
Вход запрещенĮėjimas draudžiamasИэѝмас драуджиамас
Как мне добраться…? Kaip man pasiekti...?Кэйп ман пасиекти…?
Пожалуйста, покажите на карте Prašau, parodykite žemėlapyjeПрашау, пародиките жямeлапиe
Я могу дойти пешком? Ar toli būtų pėsčiomis?Ар толи буту пясчёмис?
Я заблудился Aš pasiklydau.Аш пасиклѝдау

В ресторане

Где мы можем поесть?Kur mes galime pavalgyti?Кур мяс га̀лимя пава̀льгити?
ОфициантPadavėjasПадавеяс
У вас есть свободные столики?Ar yra laisvų vietų?Ар ира лайсву вету?
Я хочу заказать столикNorėčiau užsakyti staliukąНоречяу ужсакити сталюка
Пожалуйста, счетPrašom sąskaitąПрашом саскайта
Примите мой заказPrašau priimti mano užsakymąПрашау приимти мано ужсакима
Какого года виноKelintų metų vynas?Келинту мяту винас?
Ваше фирменное блюдаJūsų firminis patiekalasЮсу фирминис патиекалас
Чай / кофеKava / arbataКава / арбата
Растворимый кофеTirpioji kavaТирпёи кава
СупSriubaСрюба
ОливкиAlyvuogėsАливуогес
СалатSalotosСалотос
Приготовленный на грилеKeptas ant groteliųКептас ант гротелю
ЖареныйKepsnysКяпснис
ВареныйVirtasВиртас
Я не ем мясо!Aš nevalgau mėsos!Аш невалгау месос
ВермишельVermišeliaiВермишеляй
МакароныMakaronaiМакаронай
Фаршированный перецĮdarytos paprikosИдаритос паприкос
СандвичSumuštinisСумуштинис
Сыр / сметана / йогуртSūris / grietinė / jogurtasСурис / гриетине / йогуртас
ПивоAlusАлус
ВиноVynasВинас

Транспорт

ПоездTraukinysТраукинѝс
ОтправлениеIšvykimasИшвикѝмас
Сколько стоит билет?Kiek kainuoja bilietas?Киек кайнуоя бѝлиетас
Один билет до ..., пожалуйстаVieną bilietą į ..., prašauВѝена бѝлиета и…, прашау
АвтобусAutobusasАутобусас
ТроллейбусTroleibusasТролейбусас
МашинаAutomobilisАутомобилис
ТаксиTaksiТакси
СтоянкаParkavimo aikštelėПаркавимо айкштяле
Подземный переходPožeminė perėjaПожямѝне пярея
ОстановкаStotelėСтотяле
Остановите здесь, пожалуйстаPrašau čia sustoti (sustabdyti).Прашау чя сустоти сустабдѝти
Сколько стоит билет?Kiek kainuoja bilietas?Кѝек кайнуоя бѝлиетас
Мне скоро выходить?Ar greit turėsiu lipti?Ар грейт туресю лѝпти
ОтправлениеIšvykimasИшвикѝмас
ПоездTraukinysТраукинѝс
СамолетLėktuvasЛектувас
АэропортOro uostasОро уостас

Гостиница

Как проехать до гостиницы «…»?Kaip nuvažiuoti iki “…” viešbučio?Кэ̀йп нуважьуо̀ти икѝ «…» вѐшбучё?
Где находится гостиница «…»?Kur yra “…” viešbutis?Кур ира̀ «…» вѐшбутис?
У вас есть свободные номера?Ar turite laisvų kambarių?Ар ту̀ритя лайсву̀ камбарю?
Мне (нам) нужен одноместныйMan (mums) reikia vienviečioМан (мумс) ряйкя виѐнвиечо
(двухместный, трехместный) номер.(dviviečio, triviečio) kambario(двивиечо, тривиечо) ка̀мбарё
Скажите, пожалуйста, сколько стоит люкс?Prašom pasakyti, kiek kainuoja liuksas?Пра̀шом пасакѝти, кек кайнуо̀я люксас?
На сколько дней (суток)?Kelioms dienoms (paroms)?Кялёмс диено̀мс (паро̀мс)?
Сколько стоит номер в сутки?Kiek kainuoja kambarys parai?Кѝек кайнуо̀я камбарѝс па̀рэй?
Можно ли позвонить по телефону?Ar galima paskambinti telefonu?Ар га̀лима паска̀мбинти тялефону̀
Как вызвать администратора (горничную, официанта)?Kaip iškviesti administratorių (kambarinę, padaveją)?Кэ̀йп ишквѐсти администра̀торю (камбарѝне, падавѐя)?
Разбудите нас (меня), пожалуйста, в ... часов утраPrašom pažadinti mus (mane) ... valandą rytoПра̀шом пажа̀динти мус (маня) ... ва̀ланда рѝто
Номер с ваннойKambarys su voniaКамбарѝс су воня
ЧаевыеArbatpinigiaiАрбатпинигяй
Я хочу оплатить счетNoriu apmokėti sąskaitą.Норю апмокети саскайта
ПаспортPasasПасас
КомнатаKambarysКамбарѝс
Я оплачу наличными Aš mokėsiu grynais.Аш мокесю гринайс

Покупки

Сколько это стоит?Kiek tai kainuojaКиек таи каинуонйа
Я куплю этоAš perku šitą.Аш пярку шита
Вы можете написать цену?Jūs galite parašyti kainą?Юс галите парашити кайна?
Вы можете снизить цену?Jūs galite sumažinti kainą?Юс галите сумажинти кайна?
Вы принимаете кредитные карточки?Jūs priimate kreditines korteles?Юс приимате кредитинес кортяляс?
Я хотел бы купить…Aš norėčiau nusipirkti...Аш норечяу нусипиркти…
НаличнымиGrynaisiaisГринайсяйс
БезналичнымиNegrynaisiais pinigaisНягринайсяйс пинигайс
ЧекомČekiuЧекю
Какой способ оплатыKokie atsiskaitymo būdai?Кокие атсискаитимо будай
СигаретыCigaretėsЦигаретес
ХлебDuonaДуона
ПродуктыProduktaiПродуктай
УпаковатьSupakuotiСупакуоти
Без сдачиBe grąžosБе гражос
Мне нужен пустой пакетMan reikia maišelio.Ман рейкя майшялё
ВодаVanduoВандуо
Свежий выжатый сокŠviežių sulčiųШвиежю сульчю
Сахар / сольCukrus, druskaЦукрус, друска
МолокоPienasПиенас
РыбаŽuvisЖувис
МясоMėsaМеса
КурицаVištaВишта
БаранинаAvienaАвиена
ГовядинаJautienaЯутиена
Перец / приправыPipirai / prieskoniaiПипирай / пресконяй
КартофельBulvėsБульвес
РисRyžiaiРижяй
КрупаKruoposКруопос
ЛукSvogūnaiСвогунай
ЧеснокČesnakaiЧеснакай
СладостиSaldumynaiСалдуминай
ФруктыVaisiaiВайсяй
ЯблокиObuoliaiОбуоляй
ВиноградVynuogėsВинуогес
КлубникаBraškėsБрашкес
АпельсиныApelsinaiАпельсинай
МандариныMandarinaiМандаринай
ЛимонCitrinaЦитрина
ГранатGranatasГранатас
БананыBananaiБананай
ПерсикиPersikaiПерсикай
АбрикосAbrikosasАбрикосас
ОрехиRiešutaiРешутай
ОткрытоAtidarytaАтидарита
ЗакрытоUždarytaУждарита
СкидкаNuolaidaНуолайда
Очень дорогоLabai branguЛабай брангу
ДешевоPigiaiПигяй

Чрезвычайные ситуации

Пожарная службаUgniagesių tarnybaУгнягясю тарниба
ПолицияPolicijaПолиция
ПожарGaisrasГэйсрас
ДракаGrumtynėsГрумтинес
Скорая помощьGreitoji pagalbaГрейтои пагалба
БольницаLigoninėЛигонине
У меня болит…Man skauda...Ман скауда...
УшибSumušimasСумушѝмас
Я заболел/аЯ заболел/аАш сусиргау
Запасной выходAvarinis išėjimasАваринис ишейѝмас
Мне нужен врачGydytojoГидитойо
АптекаVaistinėВайстине
ДокторGydytojasГидитояс

Разное

Как вас зовутKoks jūsų vardasКокс юсу вардас?
Очень приятноLabai malonuЛаба̀й малону
Как делаKaip sekasi?Кэйп сякаси?
ХорошоGeraiГярай
Так себеTaip sau (šiaip sau)Тэйп сау (шяйп сау)
Где вы живете?Kur jūs gyvenate?Кур юс гивянат?
Не куритьNerūkyti (Rūkyti draudžiama)Нярукити (рукити драуджяма)
Я не понимаюAš nesuprantuАш несупранту
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански, по-русски)?Ar jūs kalbate angliškai (prancūziškai, vokiškai, ispaniškai, rusiškai)?Ар юс калбате англишкай (пранцузишкай, вокишкай, испанишкай, ру̀сишкай)?
Нет, я не говорю по-литовски.Nе, aš nekalbu lietuviškaiНя, аш някалбу̀ лиету̀вишкэй
Как вас/тебя зовут?Kaip jūsų / tavo vardas?Кэйп ю̀су/та̀во ва̀рдас?
Меня зовут ...Mano vardas ...Ма̀но ва̀рдас…
Очень приятноLabai malonuЛабэ̀й малону̀
Пожалуйста, помогите мнеPrašom man padėtiПра̀шом ман падѐти
Можно?Ar galima?Ар га̀лима?
Большое спасибо за помощьLabai ačiū už pagalbąЛабэй а̀чю уж пага̀лба
Не за чтоNėra už kąНѐра уж ка
На здоровьеĮ sveikatąИ свэйка̀та
Прошу прощенияDovanokit!Довано̀кит!
Ничего страшногоNieko tokioНѐко то̀кё
ВозможноGalbūtГалбу̀т
Прекрасно!Puiku!Пуйку̀!
(Очень) жаль(Labai) gaila(лабэ̀й) гэ̀йла
У меня есть (нет)Aš (ne)turiuАш (ня)турю̀
(Не) знаю(Ne)žinaū(ня)жина̀у
(Не) хочу(Ne)noriu(ня)но̀рю
Подожди/теPalauk / palaukiteПала̀ук/пала̀укитя

Числа

0NulisНулис
1VienasВенас
2DuДу
3TrysТрис
4KeturiКятури
5PenkiПянки
6ŠešiШяши
7SeptyniСяптини
8AštuoniАштуони
9DevyniДевини
10DešimtДяшимт
20DvidešimtДвидяшимт
30TrisdešimtТрисдяшимт
40KeturiasdešimtКятурясдяшимт
50PenkiasdešimtПянкясдяшимт
60ŠešiasdešimtШяшясдяшимт
70SeptyniasdešimtСяптинясдяшимт
80AštuoniasdešimtАштуонясдяшимт
90DevyniasdešimtДявинясдяшимт
100ŠimtasШимтас
1000TūkstantisТукстантис