Турнавигатор

Дайджест туристической информации
Главная → Венгрия → Советы → Венгерский алфавит и произношение

Венгерский алфавит и произношение [Венгрия]

Про венгерский язык вы можете также прочитать в отдельной статье.

Алфавит

Буква Название Фонема Буква Название Фонема
A a a /ɒ/ O o o /o/
Á á á /a:/ Ó ó ó /o:/
B b bé /b/ Ö ö ö /ø/
C c cé /t͡s/ Ő ő ő /ø:/
Cs cs csé /t͡ʃ/ P p pé /p/
D d dé /d/ R r er /r/
Dz dz dzé /dz/ S s es /ʃ/
Dzs dzs dzsé /d͡ʒ/ Sz sz esz /s/
E e e /ɛ/ T t té /t/
É é é /e:/ Ty ty tyé /c/
F f ef /f/ U u u /u/
G g gé /g/ Ú ú ú /u:/
Gy gy gyé /ɟ/ Ü ü ü /y/
H h há /h/ Ű ű ű /y:/
I i i /i/ V v vé /v/
Í í í /i:/ Z z zé /z/
J j jé /j/ Zs zs zsé /ʒ/
K k ká /k/ Только для записи слов
иностранного происхождения
L l el /l/ Q q kú
Ly ly el ipszilon /j/ W w dupla vé
M m em /m/ X x iksz
N n en /n/ Y y ipszilon
Ny ny eny /ɲ/

Венгерско-русская практическая транскрипция

Бук­ва/бук­во­со­че­та­ние При­ме­ча­ние Пе­ре­да­ча При­ме­ры
a, á после gy, ny, ty (кроме стыка слов в сложном названии) я Magyaratád Мадьяратад
в остальных случаях а Agárdi Агарди, Nagyállás Надьаллаш
b б Báby Баби
c, cz ц Cuca Цуца, Peczely Пецей
ck в названиях немецкого происхождения к Eckhardt Экхардт
cs
ч Fejercse Фейерче
d д Dad Дад
e, é в начале слова и после гласных, кроме i
а также на стыке слов в сложном названии 		э Egri Эгри, Éri Эри, Nagyerdõ Надьэрдё
в остальных случаях е Kemenyik Кеменьик, Tüskés Тюшкеш
f ф Elfer Эльфер
g, gh г Egri Эгри
gy дь Gyoma Дьёма
gyj, ggy ддь Meggy Меддь
h х Mihály Михай
в сочетании ch+согласная не передаётся
i, í и Bolyai Бояи
j после гласных й Ajka Айка, Pocsaj Почай
между согласными, в конце слова после согласного и Naszürjhedy Насюрихедь
ja, já, lya, lyá в начале слова я Jakab Якаб
после гласных йя, я Folyás Фойяш
после согласных внутри слова ья Borjád Борьяд, Adorjánháza Адорьянхаза
на стыке слов в сложном названии я после гласных
ъя после согласных 		Felsőjárás Фельшёяраш, KisjakabfalvaКишъякабфальва
je, jé, lye, lyé в начале слова е, йе Jéke Еке, Jékely Йекей
после гласных йе Fejercse Фейерче
после согласных внутри слова ье
на стыке слов в сложном названии е после гласных
ъе после согласных
ji, jí, lyi, lyí в начале слова и после гласных;
на стыке слов в сложном названии 		йи Jianu Йиану
после согласных внутри слова ьи
jj й
jo, jó, lyo, lyó в начале слова и после гласных;
на стыке слов в сложном названии 		йо Jókai Йокаи
после согласных внутри слова ьо Kissomlyó Кишшомьо
jö, jő, lyö, lyő в начале слова и после гласных;
на стыке слов в сложном названии 		йё Hejőbába Хейёбаба
после согласных внутри слова ьё
ju, jú, lyu, lyú в начале слова и после гласных ю Juhasz Юхас
после согласных внутри слова ью Varjúlapos Варьюлапош
на стыке слов в сложном названии ю после гласных
ъю после согласных 		Kisjustus Кишъюштуш
jü, jű, lyü, lyű в начале слова и после гласных;
на стыке слов в сложном названии 		ю, йю
после согласных внутри слова ью
k к
l перед гласными л Kalász Калас
перед согласными или в конце слова ль Kőhalmi Кёхальми
lja лья Gőböljárás Гёбёльяраш
lju лью
ly, lly й Mihály Михай
ly + гласная см. j+гласная
m м
n н
nb нб
np нп
ny нь Kemenyik Кеменьик, Nyáregyháza Ньяредьхаза, Nyúl Ньюль
o, ó о Katona Катона
ö, ő, eö, ew в начале слова и после гласных
а также на стыке слов в сложном названии 		э Öttömös Эттёмёш, Balatonőszöd Балатонэсёд
после согласных ё Mezőörs Мезёэрш, Kisszőllős Кишсёллёш
p п
q, qu встречается в словах иностр. происхождения к
r р
s ш Ilosvai Илошваи
sz
с Oszkár Оскар, Resznek Реснек
t, th т Ortutay Ортутаи, Osváth Ошват
ts, tc тш, тц
ty ть
tz встречается в устар. написании фамилий ц Pakolitz Паколиц
tzsch ч Delitzsch Делич
u, ú после gy, ny, ty (кроме стыка слов в сложном названии) ю Gyugy Дьюдь, Tyukod Тьюкод
в остальных случаях у Újfehértó Уйфехерто, Nagyút Надьут
ü, ű в начале слова и на стыке слов в сложном названии и Üzemi Иземи
в остальных случаях ю Gyüre Дьюре
v, w в
y кроме сочетаний gy, ly, ny, ty и Benamy Бенами
z кроме сочетаний sz, cz, tz, zs з Géza Геза
zs ж Zsigmond Жигмонд

Примечание

В случаях, когда две буквы относятся к двум разным словам в сложном названии, каждая буква передаётся отдельно: Vaszar — Вашзар, Község — Кёзшег.

Кроме Венгрии, распространён в Закарпатской области Украины, а также в местах компактного проживания венгерского нацменьшинства в Сербии (Воеводина), Румынии (Трансильвания), Словакии, Хорватии, Словении.

Источник информации

Венгрия - Советы и полезная информация

Общая информация
История и культура
Еда и напитки
Транспорт
Безопасность
Прочее

Будапешт - советы и полезная информация

Общая информация
Персоны
Развлечения и отдых
Покупки
Еда и напитки
Транспорт
Безопасность
Схемы
Прочее